Englisch-Schwedisch Übersetzung für deliberately

med flitFör närvarande vilseleds konsumenterna med flit.Consumers are currently being deliberately misled. Man har gjort det så här komplicerat med flit för att ingen ska kunna få grepp om vad som står i det.It is deliberately this complicated so that no-one can get their head around what it contains. Antingen ignorerades den med flit, annars glömde kommissionens järnvägsentusiaster helt enkelt bort den i sin iver.Either it was ignored deliberately or it was simply forgotten in the excitement of the rail enthusiasts in the Commission.
avsiktligenVi inskränker oss avsiktligen till det transeuropeiska transportnätet.We are quite deliberately limiting ourselves to the TENs. Dessa ändringsförslag har avsiktligen hållits till ett minimum.These amendments have deliberately been kept to a minimum. I nuläget reser dessa handlare avsiktligen utomlands för att bedriva sin handel.Yet these brokers deliberately travel overseas to ply their trade.

med viljeJag vet inte om Nicolas Sarkozy missförstod mig med vilje eller inte.So, I do not know whether Mr Sarkozy misunderstood me deliberately or not.
uppsåtligenSanktionerna kan endast vidtas mot dem som har agerat uppsåtligen eller begått ett oförsvarligt misstag.Penalties can only be imposed on those who have acted deliberately or have made an inexcusable error. Låt oss inte tro att denna tragedi skulle bli mindre för att de som uppsåtligen vill döda civila skulle lyckas genom raketbeskjutningar ännu längre in bland civila.Let us not think that this tragedy would be any less if those who deliberately kill civilians succeed in reaching even further in amongst civilians by means of rocket fire. Om någon uppsåtligen eller av grov oaktsamhet, genom misshandel, överansträngning eller vanvård eller på annat sätt, otillbörligen utsätter djur för lidande, dömes hen för djurplågeri till böter eller fängelse i högst två år.

Wörterbuch